HtmlToText
syled sy stèmes l inguistiques, e nonciation et d iscours (ea2290) accueil présentation annuaire séminaires ed268 paris 3 université de la sorbonne nouvelle - paris 3 (responsable : gabriella parussa) actualités paris 3 - sorbonne nouvelle actualités de la recheche agenda de la recheche publications toutes les actualités, tous les évènements de paris 3 flux rss de l'université paris 3 sorbonne nouvelle ( flux rss , lecteurs rss ) actualités des colloques et conférences syled sminaire clesthia, 2013-2014 pratiques langagires : oral et crit d'hier et d'aujourd'hui (programme 2012) journe du mercredi 25 janvier 2012 : " matrialits des textes : problmes de saisie et de traitement des donnes graphiques ", campus cnrs de villejuif. que ce soit des fins de recherche ou des fins d'dition, l'acquisition d'un texte comportant d'importantes fluctuations graphiques ou transcrivant un idiome non standardis soulve de multiples questions. la part des contraintes lies aux supports matriels mises en uvre a, notamment, t peu prise en compte dans l'analyse de la variabilit. idalement, une saisie unique, donnant lieu un texte informatique de rfrence, devrait permettre de remplir ces deux objectifs. dans la pratique, quels que soient la rflexion et le soin apports ce travail de mise en machine du texte, il y a toujours un dcalage plus ou moins important entre le texte source et sa version en fac-simul sur ordinateur. ce constat nous amne de multiples interrogations : 1. quelle est la part des facteurs matriels dans la variabilit d'un texte, et dans quelle mesure est-il utile d'en tenir compte ? 2. dans quelle mesure le dcalage entre le texte source et sa " traduction " informatique peut-il tre supprim ? 3. est-il possible de crer un texte informatique de rfrence unique pour la recherche et l'dition ? 4. un tel corpus peut-il servir de source diffrentes disciplines des sciences humaines et sociales ? les interventions de la journe tenteront d'apporter des lments de rponse et/ou de rflexion ces interrogations, mais aussi d'autres questionnements proches sur la constitution de corpus de donnes graphiques et sur leur exploitation. journe du mercredi 28 mars 2012 : " graphies de l'crit priv ", centre censier, salle 410. quand il s'agit d'orthographe et, plus gnralement, de systmes graphiques plus ou moins norms, on interroge le plus souvent, surtout pour les priodes anciennes, l'crit des textes destins une large diffusion, comme le textes littraires, un usage public ou officiel, comme les chartes. l'crit dit 'priv' a beaucoup moins intress les spcialistes de l'orthographe, soit parce qu'on le croit moins subordonn aux normes orthographiques, soit parce que ce type d'crit est souvent absent des corpus existants ou bien faiblement conserv aux poques les plus anciennes. les organisateurs de cette journe souhaiteraient susciter la rflexion sur les particularits lies l'crit destin la communication prive, toutes les priodes de l'histoire du code crit du 9e sicle jusqu' nos jours. ce type d'crit qui diffre certainement - du moins par sa destination et son support - des textes littraires ou des actes de la pratiques (chartes, contrats, etc.), sera soumis diffrents questionnements concernant la rgularit ventuelle des graphies, la concidence de celles-ci avec un code ou le rapport avec la norme (quand elle existe...), le rapport plus ou moins lche entre la phonie et la graphie, les traces ventuelles d'oralit, etc. on tchera ainsi de constituer un nouveau corpus qui pourra tre compos de lettres privs, messages de toute sorte, sms, brouillons non destins la publication, procs-verbaux, etc. cet ensemble d'crits pourra tre tudi aussi bien d'un point de vue strictement synchronique que selon une diachronie plus ou moins longue. le but serait dans un premier temps la description de l'adquation de ces crits par rapport la norme, l'tude de l'impact d'une norme clairement nonce sur les habitudes des crivants, mais aussi les zones de rsistance ventuelle et l'identification des particularits de l'usage qui finissent par modifier cette norme ou l'assouplir. cognition, emotion, communication université de chypre, nicosie, 23 - 26 juin 2011 le département d'etudes françaises et de langues modernes de l'université de chypre et l'ea 2290 syled de l'université sorbonne nouvelle paris 3 organisent un colloque international qui consiste en trois volets : sémantique interculturelle des émotions ; interaction multilingue et émotions ; acquisition d'une langue et émotions. le site du colloque : http://www.ecc-cyprus.eu/ . ce colloque a pour but de rassembler des chercheurs pratiquant une sémantique des émotions dans une perspective interculturelle ou multilingue. les approches peuvent concerner tous les niveaux langagiers : lexique, syntaxe, morphologie, prosodie. on pourra ainsi s'intéresser aux différences prosodiques caractérisant l'expression de la même émotion dans des langues différentes, aux ressources lexicales disponibles dans les langues pour exprimer telle ou telle émotion, aux structures syntaxiques qui sont mobilisées, selon les langues, dans l'expression des émotions, etc. aussi bien les démarches théoriques (sémantique fonctionnelle, métalangue sémantique naturelle, etc.) que les démarches appliquées (enseigner les émotions dans une classe de langue, etc.) sont ciblées par le colloque. le cr-trad (esit) organise conjointement avec l' ilts - paris 7 diderot la 4me journe de la traductologie de plein champ sur le thme : " dsir de traduire et lgitimit du traducteur ". elle se droulera l'esit le 18 juin 2011 : prsentation et programme . journe d'tude du syled " ecritures de l'oralit : la ponctuation ", organise en collaboration avec le laboratoire cnrs-lamop, qui se tiendra villejuif, le 18 mai 2011 : programme , plan colloque langage, discours, événements . 31 mars, 1-2 avril 2011. villa finaly, florence, italie. colloque organisé par le cediscor-syled ea 2290 (université sorbonne nouvelle) et le département sitlec, studi interdisciplinari su traduzione, lingue e culture (université de bologne), en partenariat avec le dorif (centro per la documentazione per la ricerca sulla didattica della lingua francese nell'università italiana). l'objectif du colloque est de s'interroger sur le rôle de la langue et du langage dans la construction, la représentation et l'interprétation des événements, en lien avec la mémoire, la culture, l'histoire, la société. on peut ainsi travailler sur les relations entre événement et discours (mise en récit, désignations, moments discursifs), entre événement, langue et langage (noms et verbes d'événements, aspectualité, temporalité, rapports entre individuel et collectif), entre événements et cultures (types et traitements d'événements ; choix, création et représentations d'événements ; traduction et transposition), entre événements et cognition/mémoire. contact : colloque.evenement@yahoo.fr . lien vers le site de la villa finaly . appel à communications , bibliographie donnée à titre indicatif par le comité d'organisation "la traduction des noms propres dans le contexte de la traduction des écrits de voyage" , vendredi 1er octobre 2010, esit (centre universitaire paris-dauphine) salle 7. présentation "représenter la langue parlée du moyen âge à nos jours" , vendredi 28 mai 2010, de 10 h à 17 h dans le cadre des séminaires regroupés de gabriella parussa (paris iii) fabrice jejcic et darwin smith (cnrs-lamop) avec la participation de susan baddeley (université de versailles-saint-quentin) et marie-rose simoni-aurembou (cnrs-ilf). présentation le centre de recherche en traductologie (cr-trad) de l'esit (paris 3-sorbonne nouvelle) a le plaisir d'accueillir madame françoise wuilmart , traductrice littéraire, directrice du centre européen de traduction littéraire (cetl) et du collège européen de traducteurs littéraires de seneffe (cetls). pour une conférence débat sur le thème " la traduction littéraire : créativité et savoir-faire ". le mardi 16 février 2010 à 12h à l'esit,
Informations Whois
Whois est un protocole qui permet d'accéder aux informations d'enregistrement.Vous pouvez atteindre quand le site Web a été enregistré, quand il va expirer, quelles sont les coordonnées du site avec les informations suivantes. En un mot, il comprend ces informations;
%%
%% This is the AFNIC Whois server.
%%
%% complete date format : DD/MM/YYYY
%% short date format : DD/MM
%% version : FRNIC-2.5
%%
%% Rights restricted by copyright.
%% See https://www.afnic.fr/en/products-and-services/services/whois/whois-special-notice/
%%
%% Use '-h' option to obtain more information about this service.
%%
%% [2600:3c03:0000:0000:f03c:91ff:feae:779d REQUEST] >> univ-paris3.fr
%%
%% RL Net [##########] - RL IP [#########.]
%%
domain: univ-paris3.fr
status: ACTIVE
hold: NO
holder-c: UPIS1-FRNIC
admin-c: CBM164-FRNIC
tech-c: GRST1-FRNIC
tech-c: CB26144-FRNIC
tech-c: DC15948-FRNIC
zone-c: NFC1-FRNIC
nsl-id: NSL499-FRNIC
registrar: GIP RENATER
Expiry Date: 31/12/2017
created: 01/01/1995
last-update: 31/12/2016
source: FRNIC
ns-list: NSL499-FRNIC
nserver: lendit.univ-paris3.fr [193.55.108.1]
nserver: soleil.uvsq.fr [193.51.24.1]
source: FRNIC
registrar: GIP RENATER
type: Isp Option 1
address: 23-25 Rue Daviel
address: PARIS
country: FR
phone: +33 1 53 94 20 30
fax-no: +33 1 53 94 20 31
e-mail: domaine@renater.fr
website: http://www.renater.fr
anonymous: NO
registered: 01/01/1998
source: FRNIC
nic-hdl: UPIS1-FRNIC
type: ORGANIZATION
contact: UNIVERSITE PARIS III SORBONNE NOUVELLE
address: Université Paris III - Sorbonne Nouvelle
address: Présidence
address: 17, rue de la Sorbonne
address: 75005 Paris
country: FR
phone: +33 1 40 46 28 84
e-mail: presidence@univ-paris3.fr
registrar: GIP RENATER
changed: 23/09/2015 nic@nic.fr
anonymous: NO
obsoleted: NO
eligstatus: ok
eligsource: REGISTRAR
eligdate: 23/09/2015 13:37:13
source: FRNIC
nic-hdl: CBM164-FRNIC
type: PERSON
contact: Carle Bonafous-Murat
address: Univ. Paris III - Sorbonne Nouvelle
address: 17, rue de la Sorbonne
address: 75005 Paris
country: FR
phone: +33 1 40 46 28 84
e-mail: presidence@univ-paris3.fr
registrar: GIP RENATER
changed: 23/09/2015 nic@nic.fr
anonymous: NO
obsoleted: NO
source: FRNIC
nic-hdl: GRST1-FRNIC
type: PERSON
contact: Gip Renater Support Technique Dns
address: GIP RENATER
address: 23-25, rue Daviel
address: 75013 Paris
country: FR
phone: +33 1 53 94 20 40
e-mail: support@renater.fr
registrar: GIP RENATER
changed: 21/07/2015 nic@nic.fr
anonymous: NO
obsoleted: NO
source: FRNIC
nic-hdl: CB26144-FRNIC
type: PERSON
contact: Christophe Bonnet
address: Univ. Paris III - Sorbonne Nouvelle
address: 13, rue de Santeuil
address: 75005 Paris
country: FR
phone: +33 1 45 87 79 02
e-mail: christophe.bonnet@univ-paris3.fr
registrar: GIP RENATER
changed: 23/09/2015 nic@nic.fr
anonymous: NO
obsoleted: NO
source: FRNIC
nic-hdl: DC15948-FRNIC
type: PERSON
contact: Damien Csery
address: Univ. Paris III - Sorbonne Nouvelle
address: 13, rue de Santeuil
address: 75005 Paris
country: FR
phone: +33 1 45 87 79 05
e-mail: damien.csery@univ-paris3.fr
registrar: GIP RENATER
changed: 23/09/2015 nic@nic.fr
anonymous: NO
obsoleted: NO
source: FRNIC
REFERRER http://www.nic.fr
REGISTRAR AFNIC
SERVERS
SERVER fr.whois-servers.net
ARGS univ-paris3.fr
PORT 43
TYPE domain
RegrInfo
DISCLAIMER
%
% This is the AFNIC Whois server.
%
% complete date format : DD/MM/YYYY
% short date format : DD/MM
% version : FRNIC-2.5
%
% Rights restricted by copyright.
% See https://www.afnic.fr/en/products-and-services/services/whois/whois-special-notice/
%
% Use '-h' option to obtain more information about this service.
%
% [2600:3c03:0000:0000:f03c:91ff:feae:779d REQUEST] >> univ-paris3.fr
%
% RL Net [##########] - RL IP [#########.]
%
REGISTERED yes
ADMIN
HANDLE CBM164-FRNIC
TYPE PERSON
CONTACT Carle Bonafous-Murat
ADDRESS
Univ. Paris III - Sorbonne Nouvelle
17, rue de la Sorbonne
75005 Paris
COUNTRY FR
PHONE +33 1 40 46 28 84
EMAIL presidence@univ-paris3.fr
SPONSOR GIP RENATER
CHANGED 2015-09-23
ANONYMOUS NO
OBSOLETED NO
SOURCE FRNIC
TECH
HANDLE DC15948-FRNIC
TYPE PERSON
CONTACT Damien Csery
ADDRESS
Univ. Paris III - Sorbonne Nouvelle
13, rue de Santeuil
75005 Paris
COUNTRY FR
PHONE +33 1 45 87 79 05
EMAIL damien.csery@univ-paris3.fr
SPONSOR GIP RENATER
CHANGED 2015-09-23
ANONYMOUS NO
OBSOLETED NO
SOURCE FRNIC
OWNER
HANDLE UPIS1-FRNIC
TYPE ORGANIZATION
CONTACT UNIVERSITE PARIS III SORBONNE NOUVELLE
ADDRESS
Université Paris III - Sorbonne Nouvelle
Présidence
17, rue de la Sorbonne
75005 Paris
COUNTRY FR
PHONE +33 1 40 46 28 84
EMAIL presidence@univ-paris3.fr
SPONSOR GIP RENATER
CHANGED 2015-09-23
ANONYMOUS NO
OBSOLETED NO
ELIGSTATUS ok
ELIGSOURCE REGISTRAR
ELIGDATE 23/09/2015 13:37:13
SOURCE FRNIC
DOMAIN
STATUS ACTIVE
HOLD NO
SPONSOR GIP RENATER
EXPIRY DATE 31/12/2017
CREATED 1995-01-01
CHANGED 2016-12-31
SOURCE FRNIC
HANDLE NSL499-FRNIC
NSERVER
LENDIT.UNIV-PARIS3.FR 193.55.108.1
SOLEIL.UVSQ.FR 193.51.24.1
NAME univ-paris3.fr
Go to top
syled.univ-paris3.fr rapport :
Visitez le site